-
1 antiphonal singing
Биология: антифональное пение -
2 antiphonal singing
-
3 singing
-
4 пение
singing, pipe (редк.)антифональное пение - duetting, antiphonal singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > пение
-
5 антифональное пение
1) Biology: antiphonal singing2) Bioacoustics: duettingУниверсальный русско-английский словарь > антифональное пение
-
6 Wechselgesang
m responsory* * *der Wechselgesangantiphony* * *Wẹch|sel|ge|sangmantiphonal singing* * *Wechselgesang m responsory* * *m.antiphony n. -
7 антифональное пение
1) биоакуст. duettingРусско-английский биологический словарь > антифональное пение
-
8 beurtpsalm
n. antiphonal singing -
9 антифонное пение
( двумя хорами на клиросах) antiphony, antiphonal singing [chanting]Русско-английский словарь религиозной лексики > антифонное пение
-
10 beurtzang
-
11 canto
m.1 singing.canto fúnebre funeral chantcanto gregoriano Gregorian chantcanto guerrero war song2 edge (lado, borde).de canto edgeways3 pebble (guijarro).canto rodado pebble4 song, chant, singing.5 call, bird call, crow.6 canto, main division of a long poem.7 canthus, corner of the eye.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cantar.* * *1 (arte) singing2 (canción) song3 LITERATURA canto\al canto del gallo at daybreak, at cockcrow————————1 (extremo) edge2 (de cuchillo) blunt edge3 (esquina) corner4 (piedra) stone, pebble\■ si llegamos tarde, bronca al canto if we are late there'll be a row for suredarse con un canto en los dientes familiar to be thankful for small merciesfaltar el canto de un duro familiar to come very close to, be on the verge ofpor el canto de un duro by inches* * *noun m.1) singing2) song3) chant4) edge* * *ISM1) (Mús) (=arte) singing; (=canción) song; (Rel) chantcanto de sirena — siren call, siren song
canto gregoriano — Gregorian chant, (Gregorian) plainsong
2) [de pájaro] song; [de gallo] crow; [de grillo, chicharra] chirp3) liter song, hymnIIun canto a la libertad — a hymn o song to freedom
SM1) (=borde) [de mesa, libro] edgede canto: el libro cayó de canto — the book fell on its side
pon el libro de canto — stand the book on end o on its side
al canto * —
cada vez que se veían, pelea al canto — every time they saw each other there was inevitably an argument, every time they saw each other an argument was the order of the day
faltar el canto de un duro —
ha faltado el canto de un duro para que se caiga — he was o came this close to falling
canto de pan — heel of bread, crust (of bread)
2) (=piedra) pebblesi no llega a los 10 euros nos podemos dar con un canto en los dientes — we can think o count ourselves lucky if it comes to less than 10 euros
* * *1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chantse levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow
4) (borde, filo) edgefaltar el canto de un duro — (Esp)
5) (Geol) tbcanto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble
darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky
* * *1) (Mús) (acción, arte) singing; ( canción) chantse levantó con el canto del gallo — she got up at first light o (liter) at cockcrow
4) (borde, filo) edgefaltar el canto de un duro — (Esp)
5) (Geol) tbcanto rodado — ( roca) boulder; ( guijarro) pebble
darse con un canto en los dientes — (fam) to think o count oneself lucky
* * *canto11 = singing, chant.Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.
Ex: An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* canto fúnebre = dirge.canto22 = edge.Ex: As used in an index each card acts as a surrogate for one document, and the index terms for that document are encoded around the edge of the card.
* canto delantero = fore-edge [fore edge].* canto externo = fore-edge [fore edge].* darse con un canto en los dientes = count + Reflexivo + lucky, think + Reflexivo + lucky, consider + Reflexivo + lucky.* faltar el canto de un duro para = by the skin of + Posesivo + teeth, come + very close to.* * *A ( Mús)1 (acción, arte) singingclases de canto singing lessons2 (canción) chantCompuesto:canto gregoriano or llanoGregorian chant, plainsongB (de un pájaro) song; (del gallo) crowingal canto del gallo at the crack of dawn, at daybreak, at cockcrow ( liter)Compuesto:canto de or del cisneswan songD (borde, filo) edgeel canto de la mano the side of my/his/her hand: colocar el ladrillo de canto lay the brick on its sideal canto ( fam): bronca al canto you can bet your life o you can be sure there'll be trouble ( colloq)faltar el canto de un duro: faltó el canto de un duro para que se le cayera she came very close to dropping itE ( Geol) tbdarse con un canto en los dientes ( fam); to think o count oneself lucky* * *
Del verbo cantar: ( conjugate cantar)
canto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cantar
canto
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1a) (Mús) to sing
[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
canto sustantivo masculino
1 (Mús) (acción, arte) singing;
( canción) chant
2 ( de pájaro) song;
( del gallo) crowing
3 (Lit) ( canción) hymn
4 (borde, filo) edge;
5 (Geol) tb
( guijarro) pebble
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
canto 1 sustantivo masculino
1 (modo de cantar, arte) singing: su canto nos cautivó, we were captivated by his singing
2 (canción) chant, song: es un experto en cantos populares, he's a renowned folk singer
canto 2 sustantivo masculino (borde) edge: le dio un golpe con el canto de la mano, she give him a blow with the edge of her hand
♦ Locuciones: de canto, on its side
canto de un duro, close shave: faltó el canto de un duro para que se estrellase, he nearly crashed
canto 3 sustantivo masculino (guijarro) pebble, stone
canto rodado, (grande) boulder
(pequeño) pebble
♦ Locuciones: familiar darse con un canto en los dientes, to think oneself lucky
' canto' also found in these entries:
Spanish:
cal
- cancionero
- gregoriana
- gregoriano
- rodada
- rodado
- dote
- guerrero
- porra
- sólo
English:
boulder
- cockcrow
- crow
- dammit
- edge
- Gregorian
- singing
- song
- teach
* * *canto1 nm1. [acción, arte] singing;estudia canto she studies singingcanto gregoriano Gregorian chant;canto llano plainchant, plainsong2. [canción] songcanto fúnebre funeral chant;canto guerrero war song;Fig canto de sirena wheedling3. [de ave] songFig canto de(l) cisne swan song; Fig canto del gallo daybreak; Figal canto del gallo at daybreak4. [exaltación, alabanza] hymn;su discurso fue un canto a la violencia his speech was a paean to violence♦ nm1. [lado, borde] edge;[de cuchillo] blunt edge; [de libro] front edge;de canto edgeways, edgewise;Fampor el canto de un duro by a hair's breadth;faltó el canto de un duro para que tuviera un accidente he missed having an accident by a hair's breadth2. [guijarro] pebble;Famdarse con un canto en los dientes to count oneself lucky, to be happy with what one has gotcanto rodado pebble♦ al canto loc advfor sure;cada vez que viene, (hay) pelea al canto every time she comes, you can be sure there'll be a fight;tenemos tormenta al canto we're definitely in for a storm* * *1 m1 singing2 de pájaro song2 m1 edge;de canto on its side (pl on their sides);por el canto de un duro fig fam by the skin of one’s teeth fam2 ( roca) stone;darse con un canto en los dientes count o.s. lucky* * *canto nm1) : singing2) : chantcanto gregoriano: Gregorian chant3) : song (of a bird)4) : edge, endde canto: on end, sideways5)canto rodado : boulder* * *canto n1. (en general) singing2. (canción) song3. (borde) edge4. (piedra) stone / pebblede canto sideways / on its side -
12 пение, церковное
chant(ing), (liturgical) singing, church singingпопеременное пение — antiphonal [alternate] chanting [singing]
совместное пение прихожан (какой-л. общины) — congregational singing
Русско-английский словарь религиозной лексики > пение, церковное
-
13 cántico
m.canticle, chant, religious song.* * *1 canticle* * *noun m.chant, canticle* * *SM (Rel) canticle; (fig) song* * *masculino canticle* * *= chant.Ex. An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.* * *masculino canticle* * *= chant.Ex: An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.
* * *canticle, chant* * *
cántico sustantivo masculino
canticle
' cántico' also found in these entries:
Spanish:
gloria
English:
chant
- hymn
* * *cántico nm2. [en estadio] chant3. [poema] canticle* * *m canticle* * *cántico nm: canticle, chant -
14 canto1
1 = singing, chant.Ex. They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.Ex. An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.----* canto de los pájaros = bird-song.* canto de los pájaros al amanecer = morning chorus, dawn chorus.* canto fúnebre = dirge.
См. также в других словарях:
antiphonal singing — ▪ music alternate singing by two choirs or singers. Antiphonal singing is of great antiquity and occurs in the folk and liturgical music of many cultures. Descriptions of it occur in the Old Testament. The antiphonal singing of psalms… … Universalium
Antiphonal — An*tiph o*nal, a. Of or pertaining to antiphony, or alternate singing; sung alternately by a divided choir or opposite choirs. Wheatly. {An*tiph o*nal*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
antiphonal — 1. noun a) A book of antiphons or anthems sung or chanted at a liturgy; an antiphonary or antiphoner. b) An antiphon; a piece sung or chanted in an antiphonal manner. Syn: antiphoner, antiphonar … Wiktionary
Antiphonal — The alternate singing or chanting by two sides of the choir and congregation, each taking a verse in turn. This mode of rendering the music of the Church is of very ancient origin; it prevailed in the ancient Jewish worship as the antiphonal… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Antiphonal — Liturgical book containing the chants for singing the divine office … Historical dictionary of sacred music
responsorial singing — style of singing in which a leader alternates with a chorus, especially in liturgical chant. Responsorial singing, also known as call and response, is found in the folk music of many cultures e.g., Native American, African, and African… … Universalium
Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark. … Wikipedia
Church Music — Ecclesiastical Music † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Music By this term is meant the music which, by order or with the approbation of ecclesiastical authority, is employed in connexion with Divine service to promote the… … Catholic encyclopedia
Antiphon — This article is about the musical term. See Antiphon (person) the orator of ancient Greece. An antiphon (Greek ἀντίφωνον, ἀντί opposite + φωνή voice ) is a response, usually sung in Gregorian chant, to a psalm or some other part of a religious… … Wikipedia
Anglican chant — is a way to sing un metrical texts, such as prose translations of the psalms, canticles, and other, similar biblical texts by matching the natural speech rhythm of the words in each verse to a short piece of metrical music.Anglican Chant was… … Wikipedia
History of music in the biblical period — David Playing the Harp by Jan de Bray, 1670. Knowledge of the biblical period is mostly from literary references in the Bible and post biblical sources. Religion and music historian Herbert Lockyer, Jr. writes that music, both vocal and… … Wikipedia
